Prevodi za „klagender“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . klagen GLAG. intr +haben

1. klagen:

klagen

lamentarsi

über jdn/etw klagen

lamentarsi di qn/qc

wie geht’s? – ich kann nicht klagen

come va? – non mi lamento

2. klagen:

um (od über) jemandes Verlust klagen

lamentare la perdita di qn

3. klagen JUR :

klagen

sporgere querela

gegen jemanden klagen

querelare qn

II . klagen GLAG. trans ugs

klagen

confidare

jemandem sein Leid klagen

confidare la propria pena a qn

klagend PRID., GLAG. ppr

1. klagend → klagen

2. klagend:

klagend

lamentoso

mit klagender Stimme

con voce lamentosa

die klagende Partei, der -e Teil JUR

la parte attrice

glej tudi klagen

I . klagen GLAG. intr +haben

1. klagen:

klagen

lamentarsi

über jdn/etw klagen

lamentarsi di qn/qc

wie geht’s? – ich kann nicht klagen

come va? – non mi lamento

2. klagen:

um (od über) jemandes Verlust klagen

lamentare la perdita di qn

3. klagen JUR :

klagen

sporgere querela

gegen jemanden klagen

querelare qn

II . klagen GLAG. trans ugs

klagen

confidare

jemandem sein Leid klagen

confidare la propria pena a qn

Primeri uporabe besede klagender

mit klagender Stimme

con voce lamentosa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es handelt sich um ein Hausmädchen, dessen klagender Geist am Ende des Films entschwindet.

de.wikipedia.org

Die Gruppe klagender Frauen, für die er ausgezeichnet wurde, kann als Synthese beider Perioden aufgefasst werden und darf deshalb als sein Meisterwerk gelten.

de.wikipedia.org

Doch umsonst, sein klagender Ruf verhallt in einsamen Schatten.

de.wikipedia.org