Prevodi za „l’altrieri“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

kastriert PRID., GLAG. pperf

1. kastriert → kastrieren

2. kastriert (wirkungslos gemacht):

kastriert ugs hum

neutralizzato

eine kastrierte Ausgabe

un’edizione purgata

glej tudi kastrieren

kastrieren GLAG. trans

kastrieren

castrare

filtrieren GLAG. trans

filtrieren

filtrare

kastrieren GLAG. trans

kastrieren

castrare

Filtrierung <Filtrierung, -en> SAM. f

Filtrierung

filtrazione f

infiltrieren GLAG. trans

1. infiltrieren:

infiltrieren

infiltrare

2. infiltrieren (einflößen):

infiltrieren

instillare

Filtriersack <-[e]s, -säcke> SAM. m PHARM

Filtriersack

filtro m per liquidi, manica f d’Ippocrate

Filtrierpapier

Filtrierpapier → Filterpapier

glej tudi Filterpapier

Filterpapier SAM. nt

Filterpapier

carta f da filtro

Algerier <-s, -> SAM. m , Algerierin SAM. f <-, -nen>

Algerier

algerino m , -a f

I . manieriert PRID.

1. manieriert:

manieriert

manierato, affettato

manierierte Gestik

gesti manierati

2. manieriert KUNST:

manieriert

manierato, di maniera

ein manieriertes Bild

un quadro di maniera

II . manieriert PRISL.

manieriert

in modo manierato

Karrierist <-en, -en> SAM. m

Karrierist

carrierista m