Prevodi za „reinmachen“ v slovarju nemško » italijanski

reinmachen

reinmachen → rein

glej tudi rein , rein

I . rein PRID.

1. rein:

rein

puro

reiner Alkohol

alcol puro

reine Seide

seta pura

eine reine Seele

un’anima pura

das war reiner Zufall

è stato un puro caso

reiner Wein

vino genuino

2. rein (sauber):

rein

pulito

ein reines Hemd

una camicia pulita

ein reiner Klang

un suono pulito

ein reines Gewissen haben fig

avere la coscienza pulita

mit etwas reinen Tisch machen ugs

fare piazza pulita di qc

fraza:

das ist ja reiner Wahnsinn ugs

questa è pura follia

dein Zimmer ist der reinste Saustall

la tua stanza è proprio un porcile

es ist eine reine Freude

è una vera gioia, è un vero piacere

II . rein PRISL.

1. rein:

rein

puramente

von rein politischem Charakter

di carattere puramente politico

rein seiden

di seta pura

2. rein ugs :

rein

assolutamente

rein unmöglich

assolutamente impossibile

rein gar nichts

proprio niente

III . rein SAM.

etwas ins Reine bringen

mettere qc in chiaro

mit jemandem im Reinen sein

essere d’accordo con qn

mit etwas im Reinen sein

avere chiaro qc

mit sich selbst ins Reine kommen

chiarirsi le idee

rein PRISL. ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Reinmachen

Reinmachen → Reinemachen

glej tudi Reinemachen

Reinemachen <-s> SAM. nt

1. Reinemachen:

Reinemachen

pulizia f

großes Reinemachen

grandi pulizie

2. Reinemachen (Säuberung):

Reinemachen fig

repulisti m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Manchmal wäre es günstig, man würde, ehe man einen Herzschrittmacher reinmacht, erst einmal den zweiten Brustwirbel reinmachen.

de.wikipedia.org