Prevodi za „respektieren“ v slovarju nemško » italijanski

respektieren GLAG. trans

respektieren

rispettare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schwarzstirnwürger erkennen die Reviere benachbarter, aggressiverer Würgerarten sehr rasch und respektieren sie.

de.wikipedia.org

Im Krieg respektierte das Heer den unselbständigen Kaiser nicht, und seine Mutter hatte als Frau an der Front keine Autorität.

de.wikipedia.org

Als „fester Bestandteil“ der Gesellschaft/Kultur wird es im Alltagsleben respektiert.

de.wikipedia.org

Die Nomaden legen in dieser Zeit sehr große Strecken zurück, respektieren keine Reviergrenzen, gründen aber auch keine eigenen Reviere.

de.wikipedia.org

Er biete alle Elemente einer Liebesgeschichte, aber auch respektiere seine Charaktere und behandle die Rassenfragen komplexer, als man es erwarten könnte.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch noch einen sechsten Spieler, der von der Generation der Wunder respektiert wurde und in Spielen immer wieder zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Letztendlich aber respektieren sie einander und ziehen im Notfall am selben Strang.

de.wikipedia.org

Die unbeeinflusste Ausübung des Schweigerechts des Mitangeklagten gegenüber Fragen der Verteidiger des anderen Angeklagten ist jedoch vom Gericht zu respektieren.

de.wikipedia.org

Die Afroamerikaner sahen darin eine Fortsetzung der ihnen durch die weiße Mehrheitsgesellschaft entgegengebrachten Missachtung, forderten, dass die Totenruhe respektiert und die Bauarbeiten eingestellt werden sollten.

de.wikipedia.org