Prevodi za „stanzen“ v slovarju nemško » italijanski

stanzen GLAG. trans

1. stanzen (Blech):

stanzen

lavorare a stampo

2. stanzen (Blech schneiden):

stanzen

tranciare

3. stanzen (Pappe):

stanzen

fustellare

4. stanzen (prägen):

stanzen

punzonare

Stanzen <-s> SAM. nt

1. Stanzen (von Blech):

Stanzen

lavorazione f a stampo

2. Stanzen (Schneiden):

Stanzen

tranciatura f

3. Stanzen (von Pappe):

Stanzen

fustellatura f

Stanze <Stanze, -n> SAM. f LIT

Stanze

stanza f

Stanze <Stanze, -n> SAM. f

1. Stanze (für Blechbearbeitung):

Stanze

stampo m

2. Stanze (für Pappe):

Stanze

fustellatrice f

3. Stanze (Lochstanze):

Stanze

punzonatrice f

4. Stanze (Prägestempel):

Stanze

punzone m (per coniare)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hinzu kam, dass die Nietlöcher gestanzt und nicht gebohrt worden waren.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung der Räder und Platinen erfolgte durch Stanzen und Biegen.

de.wikipedia.org

Die Pappschäfte werden in Kämmen mit jeweils Hundert Schäften gestanzt, die nach der Produktion auseinander geschnitten und in Streichholzbriefchen geheftet werden.

de.wikipedia.org

Hauptgrund war die einfachere Herstellung von Vierkanten durch manuelles Schmieden und später das abfallfreie Stanzen.

de.wikipedia.org

Juweliere prägten oder stanzten für sie filigrane Gold-, Silber- und Bronzeanhänger.

de.wikipedia.org

Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist.

de.wikipedia.org

Dort werden mittels Bandstahlschnitt die Außenmaße oder auch Löcher in das fertige Werkstück gestanzt.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Deswegen kann nur an den Endpunkten der Bewegung das Werkzeug eingreifen und ein Loch bohren oder stanzen.

de.wikipedia.org

Mit einer Maschinenseite wurden Eisenplatten für die Schiffe zugeschnitten, die andere Seite diente dem Stanzen von Nietlöchern.

de.wikipedia.org