Prevodi za „strahlen“ v slovarju nemško » italijanski

strahlen GLAG. intr +haben

1. strahlen:

strahlen

(ri)splendere

strahlen (glänzen)

brillare

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

emanare raggi (od radiazioni)

3. strahlen fig :

strahlen

essere raggiante

vor Freude strahlen

essere raggiante di gioia

UV-Strahlen SAM. pl

UV-Strahlen

raggi mpl ultravioletti

X-Strahlen SAM. pl

X-Strahlen

raggi mpl X

Strahl <-[e]s, -en> SAM. m

1. Strahl:

Strahl

raggio m

2. Strahl < pl >:

Strahl

radiazioni fpl

radioaktive Strahlen pl

radiazioni radioattive

3. Strahl (von Flüssigkeiten):

Strahl

getto m

Primeri uporabe besede strahlen

radioaktive Strahlen pl

radiazioni radioattive

Strahlen aussenden

emettere segnali

wie ein Honigkuchenpferd strahlen

essere raggiante di gioia

vor Freude strahlen

essere raggiante di gioia

grinsen, strahlen wie ein Primeltopf ugs

sghignazzare, essere raggiante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die von dort kommenden Strahlen verlaufen parallel zueinander.

de.wikipedia.org

Der Öffnungswinkel liegt bei 2,4°, wobei zwölf unterschiedliche Strahlen erzeugt werden können.

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Ab 21 Uhr strahlt der Sender dann wöchentliche Sendungen aus.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Sender strahlt an der gleichen Stelle das Deutschlandfunk-Programm auf der Frequenz 756 kHz aus.

de.wikipedia.org

Die Strahlen sind dunkel und haben einige gelbe Bänder.

de.wikipedia.org

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.

de.wikipedia.org

Hände und Füße verfügen über jeweils fünf Strahlen, der Hinterfuß ist 16 bis 19 mm lang.

de.wikipedia.org