Prevodi za „ungebrochen“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

ungebrochen PRID.

1. ungebrochen (von Linien):

ungebrochen

non spezzato, diritto

2. ungebrochen (ungetrübt):

ungebrochen

luminoso

ungebrochene Farben

colori luminosi

3. ungebrochen (nicht geschwächt):

ungebrochen

indomito, fiero

mit ungebrochenem Mut

con coraggio indomito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Ziel könnte dann gewesen sein, das Bistum stärker an die Gebiete mit einer ungebrochenen romanisch-christlichen Lebensweise anzubinden.

de.wikipedia.org

Die beiden vorgenannten Varianten tragen am besten der Tatsache Rechnung, dass mit der ungebrochenen Kandarenstange eine einseitige Zügeleinwirkung nur sehr eingeschränkt möglich ist.

de.wikipedia.org

Der internationale Impuls des Symposion-Gedankens gehört zu den überzeugendsten Beweisen einer ungebrochenen Schöpferkraft der Moderne‘.

de.wikipedia.org

Auf den ersten beiden Veröffentlichungen werden diese Themen geradezu ungebrochen zelebriert.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt nicht nur an der Attraktivität der Musik, die eine Art Sound der 1920er Jahre abbildet, sondern an seiner ungebrochenen Aktualität.

de.wikipedia.org

Die Kindheit wird als ein Idealzustand gezeichnet, voller Freiheit, Energie, erfüllter Wünsche und ungebrochener Träume.

de.wikipedia.org

Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in einer ungebrochenen katholischen Tradition auf.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er und 2000er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org