Prevodi za „unwirsch“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

unwirsch PRID.

unwirsch

brusco, sgarbato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Katie den Männern später warme Getränke und Kekse reicht, reagiert der Vater unwirsch, bis einer der Soldaten empört meint, dass man doch das Pferd gerettet habe.

de.wikipedia.org

Am Beginn stehen unwirsch wirkende, synkopische Schläge des Orchesters, gefolgt von einem komplexen Hauptthema in der Klarinette.

de.wikipedia.org

Stachigel jedoch nimmt ihm das Foto unwirsch aus der Hand.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er beim Besuch in Restaurants und Kneipen sowohl von Wirten als auch von Gästen sehr unwirsch empfangen.

de.wikipedia.org

Der Vater kann sich der Heiratsanträge für seine Tochter aus den Königshäusern der umgebenden Länder kaum erwehren, lehnt diese aber samt und sonders, teils sehr unwirsch, ab.

de.wikipedia.org

Seine verärgerten und unwirschen Antworten machen die Sache nicht besser.

de.wikipedia.org

Entsprechend unwirsch begegnet er ihr.

de.wikipedia.org

Der Bote fragt den Hirten, ob er sich noch an das Kind von damals erinnern könne, und der Hirte reagiert äußerst unwirsch, gebietet dem Boten Schweigen, will selbst nichts sagen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn später erneut um Unterstützung bat, um eine Pfändung abzuwenden, lehnte er eine abermalige Hilfe jedoch unwirsch ab.

de.wikipedia.org

Vom Vater werden sie freudig begrüßt, die Stiefmutter jedoch reagiert unwirsch.

de.wikipedia.org