Prevodi za „verbittern“ v slovarju nemško » italijanski

verbittern GLAG. trans

verbittern

amareggiare, rendere amaro

jemandem das Leben verbittern

rendere amara la vita a qn

durch ständige Misserfolge verbittert sein

essere amareggiato dai continui insuccessi

Primeri uporabe besede verbittern

jemandem das Leben verbittern

rendere amara la vita a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Verbittert über ihre Schlechtigkeit, will er mit ihnen nichts mehr zu tun haben und hat sich deshalb ins Innere des gewaltigen Berges zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er wird als einer geschildert, den seine Verkrüppelung verbittert hat und der sich immer benachteiligt fühlte.

de.wikipedia.org

Der Protagonist sei ungewöhnlich grantig und verbittert, die Zeichnungen wirkten hastig und beliebig.

de.wikipedia.org

Er musste seine Texte nun diktieren, was ihn zunehmend verbitterte und sich in seinem Spätwerk häufig als Misanthropie und auch Frauenfeindlichkeit äußerte.

de.wikipedia.org

Einer dieser Männer ist daher sehr verbittert und wird in einem Gasthaus wütend auf einen Spielmann, der die Geschichte von Dornröschen erzählt.

de.wikipedia.org

Als ihn vor dem Gang zum Schafott die verzweifelten Eltern ein letztes Mal besuchen wollen, lehnt der junge Mann verbittert deren Ansinnen ab.

de.wikipedia.org

Nach Jahren der Folter in vietnamesischen Lagern, eines Prozesses vor einem Militärgericht und einer gescheiterten Ehe ist er verbittert.

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

Als ihm dies durch den Widerstand der anderen Valar nicht gelang, verbitterte er und versuchte fortan alle Werke der anderen zu zerstören oder zu verderben.

de.wikipedia.org

Danach konnte er jedoch keine Lehrverpflichtungen mehr aufnehmen und starb 1935 verbittert.

de.wikipedia.org