Prevodi za „verbrennen“ v slovarju nemško » italijanski

I . verbrennen <irr> GLAG. intr +sein

1. verbrennen:

verbrennen

bruciare, ardere

2. verbrennen (bei Unfällen):

verbrennen

morire carbonizzato

II . verbrennen <irr> GLAG. trans

1. verbrennen:

verbrennen

bruciare

2. verbrennen (Müll):

verbrennen

incenerire

3. verbrennen (Leichen):

verbrennen

cremare

III . verbrennen <irr> GLAG. rfl

sich verbrennen

bruciarsi, scottarsi

Primeri uporabe besede verbrennen

sich verbrennen

bruciarsi, scottarsi

schlackenfrei verbrennen (keine Schlacken zurücklassen)

bruciare senza lasciare scorie

sich (dat) den Mund verbrennen fig

parlare troppo (a proprio danno)

sich (dat) die Finger verbrennen

scottarsi le dita

zu Asche verbrennen

ridursi in cenere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einige der Mitangeklagten wurden verurteilt und ausgepeitscht, aber andere, einschließlich Petronilla, wurden auf dem Scheiterhaufen lebendig verbrannt.

de.wikipedia.org

Es verbrannte beim Luftangriff in der Nacht zum Palmsonntag 1942.

de.wikipedia.org

Der Geselle verbrennt das Buch und heiratet die Prinzessin.

de.wikipedia.org

Während der Sonderaktion 1005 leitete er ein Kommando, das die Leichen ermordeter Juden und Kriegsgefangener aus Massengräbern exhumierte und verbrannte.

de.wikipedia.org

Da das Gasgemisch nahezu rückstandsfrei verbrennt, können Fahrzeuge wie Gabelstapler damit auch in Gebäuden betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.

de.wikipedia.org

Sie forderten die Todesstrafe durch Verbrennen auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Als er und seine Begleiter sich weigerten, wurden sie getötet; ihre Körper wurden verbrannt.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org