nemško » italijanski

Prevodi za „vorn“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

vorn PRISL.

1. vorn:

vorn
davanti
vorn am Haus
davanti alla casa

2. vorn (an der Spitze):

vorn
in testa, davanti

Primeri uporabe besede vorn

sich nach vorn beugen
chinarsi in avanti
(wieder) von vorn anfangen
(ri)cominciare da capo
von vorn bis hinten
da cima a fondo, completamente
sich nach vorn wölben
sporgere in avanti inarcandosi
nach vorn, hinten überkippen
capovolgersi in avanti, all’indietro
nach vorn steuern
puntare avanti
weiter unten/weiter vorn
più giù/più avanti
vorn am Haus
davanti alla casa
vorn im Bild
in primo piano
vorn im Buch
all’inizio del libro
von vorn (her)
dal davanti
nach vorn gehen
andare (in) avanti
von oben/unten/vorn/hinten
da sopra/sotto/davanti/dietro
sich nach vorn/über etwas (akk) neigen
chinarsi in avanti/su qc
sich hinten und vorn nicht auskennen ugs
non intendersene affatto
einen großen Sprung nach vorn machen fig
fare un grande passo avanti
das Zimmer liegt nach vorn (raus) ugs
la stanza dà sul davanti
jemanden von vorn bis hinten bedienen
servire qn da capo a piedi
ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus
una camera sul davanti/sul retro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.
de.wikipedia.org
Die Piloten saßen in einer Kabine im Rumpf am Flügelende ohne Sicht nach vorn.
de.wikipedia.org
Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.
de.wikipedia.org
Vorne kann eine Wetterschutzverkleidung angebracht werden, die eine Kombination aus Beinschild und Windschutzscheibe ist.
de.wikipedia.org
Ist das Vortragekreuz ein Kruzifix, zeigt das Bild des Gekreuzigten bei der Prozession nach vorn.
de.wikipedia.org
Die bei manchen Arten sehr großen Augen können direkt auf dem Kopf oder vorn auf vorragenden Ommatophoren sitzen.
de.wikipedia.org
Nach vorn hin sind die Blätter spitz zulaufend.
de.wikipedia.org
Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.
de.wikipedia.org
Die Spurweite vorn beträgt 1518 mm und hinten 1511 mm.
de.wikipedia.org
Das Fahrwerk der ersten RS bestand aus einem Kastenrahmen mit Querverstrebungen, Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern vorn und einer De-Dion-Achse hinten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vorn" v drugih jezikih

"vorn" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno