Prevodi za „vorweisen“ v slovarju nemško » italijanski

vorweisen <irr> GLAG. trans

vorweisen

presentare, esibire

Vorweis <-es, -e> SAM. m schweiz

Vorweis

presentazione f

Vorweis

esibizione f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im folgenden Winter fuhr sie nur einmal in die Punkteränge, ansonsten hatte sie nur Ausfälle und Nichtqualifikationen für zweite Durchgänge vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Zwischen Territorialherren bestanden Auslieferungsverträge und andere Adlige, Städte, und Handwerkszünfte durften nur Leibeigene aufnehmen, die einen Freibrief des Gutsherrn vorweisen konnten.

de.wikipedia.org

Das Buch hatte bereits in den ersten drei Jahren nach Erscheinen 15 Auflagen vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Bis heute wird die Frage, ob Schulleiter zweisprachiger Schulen eine zweisprachige Qualifikation vorweisen müssen, kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Die nächsten Saisons sollten auch nicht besser werden, teilweise gab es am Ende nicht einmal eine zweistellige Punktanzahl vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Solche Ergebnisse konnte sie bis dahin im Weltcup noch nicht vorweisen.

de.wikipedia.org

Die Handballsparte konnte zwei Herren-, eine Damen- und drei Jugendmannschaften vorweisen.

de.wikipedia.org

Es wurde ihnen mit Hilfe einer französischen Firma gewährt und war mit der Auflage verbunden, eine gebuchte Rückfahrtpassage vorzuweisen.

de.wikipedia.org

1993 folgte die Auflösung des Duos und Beide hatten auch weiterhin als Solointerpreten Hits und Erfolge vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Es war seinen Mitarbeitern nicht möglich, die experimentellen Ergebnisse zu reproduzieren oder auch die entsprechenden Laborunterlagen vorzuweisen.

de.wikipedia.org