Prevodi za „Ärgernis“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

Ärgernis SUBST nt

Ärgernis

offensio <-onis> f

Ärgernis

scandalum nt

Ärgernis erregen

scandalum movēre

Primeri uporabe besede Ärgernis

Ärgernis erregen

scandalum movēre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Eine Erlau-Bank am Fuß des Volkmarsbergturms, die von der Firma RUD Ketten Rieger & Dietz gestiftet worden war, erregte im Januar 2020 Ärgernis.

de.wikipedia.org

Um zu vermeiden, dass die Bevölkerung beginnt, die Touristen als Ärgernis wahrzunehmen, plant die lokale Behörde den Anstieg der Besucherzahlen durch verschiedene Maßnahmen einzudämmen.

de.wikipedia.org

Wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses kommt er schließlich vor Gericht und muss als Bestrafung Sozialstunden ableisten.

de.wikipedia.org

Die ersten fluoreszenzmikroskopischen Beobachtungen waren zufällig und ein Ärgernis.

de.wikipedia.org

Heutzutage gilt als ein Ärgernis für viele Styrumer, wenn der Ortsname falsch ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Sein allgemeiner Lebenswandel war ein Ärgernis für seine Kollegen im schwäbischen Reichsprälatenkollegium.

de.wikipedia.org

Die schiere Masse des durch den weltweiten Filmkonsum ausgelösten Besucheransturms wird für die Einheimischen allerdings oft zum dauerhaften Ärgernis, nicht nur wegen Infrastrukturengpässen.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung beschrieb Idioten als „Ärgernis“.

de.wikipedia.org

Doch dann kippt die Handlung, wird nicht nur süßlich und kitschig, nochmals grotesk unpassend und macht aus dem anfangs so vielversprechenden Weihnachtsfilm endgültig ein Ärgernis.

de.wikipedia.org