Prevodi za „Andeutung“ v slovarju nemško » latinski

Andeutung SUBST f

Andeutung

significatio <-onis> f

versteckte Andeutungen machen

obscure dicere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch hier beschränkt sich die Gestaltung der Gesichter auf die Wiedergabe beziehungsweise Andeutung weniger Züge (darunter großer Augen aus konzentrischen Kreisen).

de.wikipedia.org

Sie versteht oft Andeutungen und wortlose Wünsche ihrer Kinder nicht.

de.wikipedia.org

Es zeigt statt der halbrunden Formung zwei sichelförmige Becken und weist – abgesehen von der Andeutung einer Flosse – keine aufgesetzte Figur auf.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen ergänzt der Autor auch konjunktivische Andeutungen möglicher, aber in diesem Roman noch nicht weiter verfolgter Ereignisketten.

de.wikipedia.org

Er liebte das Schweigen, die Nuance, die knappe Andeutung" (S. 230).

de.wikipedia.org

Sexuell aufgeladene Andeutungen waren jedoch auch Teil des Repertoires der Abolitionisten.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Platz ist nur noch in Andeutungen erhalten, an der Stelle befindet sich gegenwärtig ein Busbahnhof.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 22 Zeichen, die ursprünglich nur Konsonanten darstellen, von denen einige später als Matres lectionis auch zur Andeutung von Vokalen genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Während sie anfangs versteckte Andeutungen macht, wird sie nach einiger Zeit offensiver und lädt ihn mehrfach zu einem Date ein.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde auch, dass das Lied sexuell angehaucht sei, ohne aber jemals explizit zu werden und es stattdessen bei stimmungsvollen Andeutungen bliebe.

de.wikipedia.org