Prevodi za „auszusprechen“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

I . aussprechen VERB trans

1. (artikulieren)

aussprechen

appellare [litteras]

2. (verkünden, äußern)

aussprechen

pronuntiare [iudicium; monitionem]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen

colloqui cum alqo de alqa re

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Personen enthüllen eine Notlage, um sich auszusprechen (Validierung) und um soziale Unterstützung zu erhalten, z. B. bei Arbeitsplatzverlust, Trennung/ Scheidung, schwerer eigener Erkrankung oder von Angehörigem, Trauerfall.

de.wikipedia.org

Zudem sollen die Federal Reserve Banken komplett in das Eigentum übergehen, um die Garantie der Guthaben aller Mitgliedsbanken auszusprechen.

de.wikipedia.org

Der Inquisition sei es möglich gewesen, nicht nur klar freizusprechen oder zu verurteilen, sondern bei Fortbestehen eines Verdachtes eine Sonderstrafe auszusprechen.

de.wikipedia.org

Es gibt ein fady, das verbietet, den Namen eines Häuptlings nach seinem Tod auszusprechen oder jedwedes Wort, welches Teil des Namens gewesen ist.

de.wikipedia.org

Da er nicht davor zurückschreckte, dies auch deutlich auszusprechen, blieb ihm eine Universitätskarriere versagt.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihren Ehemann flehentlich, einen zweiten Wunsch auszusprechen: die Rückkehr ihres Sohnes ins Leben.

de.wikipedia.org

Schlechte Länderratings zwingen Kreditinstitute, Versicherungen oder sonstige Investoren und Gläubiger, mit dem Staatsrisiko verknüpfte Finanzprodukte zu veräußern oder Kreditkündigungen auszusprechen.

de.wikipedia.org

Beim Anspucken oder Beißen ist ebenfalls zusätzlich ein Feldverweis auszusprechen, in den anderen Fällen hängt die Aussprache einer persönlichen Disziplinarstrafe (Verwarnung oder Feldverweis) von weiteren Details ab.

de.wikipedia.org

Auch ist er in der Lage, seine Meinung gegenüber der Obrigkeit auszusprechen, auch wenn sie nicht mit deren Ansicht übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten Ursache–Wirkungs-Mechanismen bzw. Kausalzusammenhänge ermittelt werden, um dann die Stärke des Syndromkerns zu messen und Handlungsempfehlungen auszusprechen.

de.wikipedia.org