Prevodi za „kärglich“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

karg, kärglich ADJ

karg

parcus

karg

tenuis [cibus]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sein Vater hat seine Mutter verlassen, sie leben kärglich von dem Lohn, den seine vor Kummer über den Verlust halbverrückte Mutter als Wäscherin verdient.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler litten unter existenziellen Problemen, weil der kärgliche Boden kaum Ertrag abwarf und die Hauptnahrung aus Buchweizen bestand.

de.wikipedia.org

Dieser antwortete, dass es ihm trotz seines kärglichen Lebens an nichts gemangelt habe und dass er im gleichen Geiste die Regierung führen würde.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsflächen der einzelnen Höfe waren allerdings teils eher kärglich, wohl durch Erbfolge stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ist der Künstler bereit, die Geschichte dieser einst schönen, jungen Indianerin, die als Blumenverkäuferin ihr kärgliches Einkommen bestritt, zu erzählen.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte in kärglichen Verhältnissen, weswegen der Vater dem jungen Ekhof wahrscheinlich keine geregelte Schulbildung zukommen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bewohner musste sich bereits kärglich von Waldarbeiten und Kartoffelanbau ernähren.

de.wikipedia.org

Das Leben in den Heldshäusern, wie der Ort volkstümlich hieß, war lange Zeit beschwerlich und auf die kärglichen Erträge der örtlichen Landwirtschaft angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Stürme hatten an den aufgrund der schlechten Bodenverhältnisse dünnen, schwachen Stämmen und den kärglich ausgebildeten Kronen der Bäume gute Angriffsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die dritte Klasse umfasste die Flugsandfelder, die allenfalls in jedem sechsten oder neunten Jahr einmal mit Winter-Roggen bestellet werden, und dennoch eine kärgliche Ernte geben.

de.wikipedia.org