Prevodi za „opfern“ v slovarju nemško » latinski

I . opfern VERB trans

opfern

sacrificare

opfern

immolare [Iovi bovem]

II . opfern VERB refl

sich opfern (sich aufopfern)

vitam profundere pro

Opfern SUBST nt

Opfern

sacrificatio <-onis> f

Opfern

immolatio <-onis> f

Opfer SUBST nt

1. (Opferhandlung)

Opfer

sacrificium nt

ein Opfer darbringen

sacrificium facere

ein Opfer darbringen

sacrificare

2. (Verlust, Einbuße)

Opfer

iactura f [equitum]

3. (Geopferter, Geschädigter, Opfertier)

Opfer

victima f

keine Opfer scheuen

nihil non suscipere

Primeri uporabe besede opfern

sich opfern (sich aufopfern)

vitam profundere pro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu weiteren Opfern kam es nur deshalb nicht, weil die Schusswaffe des Attentäters eine Ladehemmung hatte.

de.wikipedia.org

Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Es gibt Indizien für die Annahme, dass die Goldmünze an einem besonderen Ort geopfert wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spiegelte der Täter seinen Opfern vor, seinen Opfern Melkmaschinen zu besonders günstigen Konditionen anzubieten.

de.wikipedia.org

Eine Studie ukrainischer Demografen kommt 2015 auf eine Opferzahl von ca. 4,5 Millionen Menschen, bestehend aus 3,9 Millionen direkten Opfern und 0,6 Millionen Geburtenverlusten.

de.wikipedia.org

Der gute Ackerboden sollte auf keinen Fall geopfert werden.

de.wikipedia.org

Unter den Opfern befanden sich auch Vereinsmitglieder und Unterstützer des Vereins.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Tomasevićs Schätzungen lagen dagegen in den späten 1980er- und 1990er-Jahren zwischen 15.000 und 48.000 Opfern.

de.wikipedia.org