Prevodi za „protokollieren“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

protokollieren VERB

protokollieren

in tabulas referre

protokollieren

perscribere [iudicum dicta; senatūs consultum]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So hat er in dieser Zeit jede Sitzung des Stadtrats eigenhändig protokolliert.

de.wikipedia.org

Er untersuchte und protokollierte den Wirkungsgrad verschiedener Luftschrauben und schuf den ersten Windkanal.

de.wikipedia.org

Während einer der Assistenten im hinteren Teil eines der Wagen die Vorgänge unauffällig protokollierte, stand ein anderer – ein männlicher Student – im vorderen Teil.

de.wikipedia.org

Sie führte sechs Jahre lang ein detailliertes Tagebuch, in dem sie wichtige persönliche Ereignisse mit Zusatzinformationen protokollierte.

de.wikipedia.org

Beim Betrieb von Maschinen und Anlagen treten Ereignisse ein, die zusammen mit den durchgeführten Maßnahmen schriftlich in Schichtbüchern protokolliert werden müssen.

de.wikipedia.org

Etwaige Zeugen waren zu vernehmen und deren Aussagen exakt zu protokollieren.

de.wikipedia.org

Allerdings sei die Liste der Versäumnisse der Kommunisten kurz vor 1933, von der Autorin protokolliert, ellenlang.

de.wikipedia.org

Gelang die Mediation, protokollierte der Richter des streitigen Verfahrens den geschlossenen Vergleich.

de.wikipedia.org

Ebenso können Parameteränderungen, Status- und Fehlermeldungen protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Ein Einspruch einer großen Zahl Abgeordneter wurde zwar gesondert protokolliert, das Protokoll später aber vernichtet.

de.wikipedia.org