Prevodi za „vergebens“ v slovarju nemško » latinski

vergebens ADV

vergebens

frustra

vergebens

nequiquam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vergebens jedoch ist all das, solange er den Keim seines Vaters im Blut trägt.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund dafür waren Besitzungen, die er vergebens als Erbe seiner Frau beanspruchte.

de.wikipedia.org

Bereits 1797 hatte er den Kongress um eine Aufwandsentschädigung gebeten und wartete seitdem vergebens auf eine Zahlung.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlte es an geeigneten Kommunikationseinrichtungen, so dass die Pumpenhäuser nach den Vorgaben des Fahrplans arbeiteten und bei verspäteten Zügen oft vergebens betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Der Opfertod am Kreuz war dennoch nicht vergebens.

de.wikipedia.org

Ebenso vergebens versuchte der Papst außerdem, den König in die Pflicht zu nehmen, den kirchlichen Dekreten Nachdruck zu verleihen und künftig von der Investitur abzusehen.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde der Ort um 1880, der Name stammt von Eisenbahnarbeitern, die hier vergebens die in ihren Karten eingezeichnete Quelle suchten.

de.wikipedia.org

Andererseits sucht man in jeder Neuauflage des Werks zu ihren Lebzeiten ihren Namen vergebens.

de.wikipedia.org

Man hat ihm zuvor den Arm abgenommen, auch diese Maßnahme vergebens.

de.wikipedia.org

Alles Bemühen der Figuren, den vorgezeichneten Weg abzuändern, sei vergebens, meint der film-dienst.

de.wikipedia.org