Prevodi za „Ankündigung“ v slovarju nemško » poljski

Ạnkündigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Ankündigung brez mn. (das Ankündigen):

Ankündigung

zapowiedź ž. spol

2. Ankündigung (Vorzeichen: einer Katastrophe):

Ankündigung

oznaki ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Ankündigung der neuen Fachzeitschrift rief ein Echo in Medien und von Interessenverbänden hervor.

de.wikipedia.org

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung führte weltweit zu Protesten, bei denen auch mehrere Menschen getötet wurden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wurden die Ankündigungen von 2010 zurückgenommen und der Geschäftsführer entlassen.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt und die Ankündigung einer täglichen Unterhaltungssendung, die im späten Abendprogramm ausgestrahlt werden sollte, wurden kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Wenig später nahm er seine Ankündigung auf Druck des niederländischen Justizministers und nach iranischen Drohungen zurück.

de.wikipedia.org

Nach der Ankündigung der Generalstände im Sommer 1788 trat er als politischer Schriftsteller erstmals hervor.

de.wikipedia.org

Das Patent und seine Verordnungen wurden schon bald Gegenstand öffentlicher Diskussion, da vielen Kritikern die Ankündigungen nicht weit genug gingen.

de.wikipedia.org

Mit der Ankündigung, dieser Wahl einen „plebiszitären Charakter“ zu verleihen, beabsichtigten die Befürworter dieser Idee, ihr indirekt die Bedeutung einer Volksabstimmung über die Unabhängigkeit beizumessen.

de.wikipedia.org

Dies Sitzung schloss mit einigen organisatorischen Ankündigungen kurz nach Mitternacht.

de.wikipedia.org