Prevodi za „Desillusionierung“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Desillusioni̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Desillusionierung

pozbawienie sr. spol iluzji

Desillusionierung

otrzeźwienie sr. spol fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es ist für Ginster eine Phase der Desillusionierung.

de.wikipedia.org

Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, die Romanverfilmung erzähle „routiniert, allerdings oft auch etwas einfallslos von einer vertrackten Jugendliebe als Geschichte einer Desillusionierung“.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren, besonders im Zuge der wirtschaftlichen Stagnation und der Verweigerung von Glasnost und Perestroika durch die Parteiführung, setzte eine Desillusionierung ein.

de.wikipedia.org

Die Hipster-Kultur entstand in einem Klima politischer Desillusionierung.

de.wikipedia.org

Die Desillusionierung des Autors in Bezug auf das einst geliebte Medium Film spiegelt sich auch in seinem Werk.

de.wikipedia.org

Es folgte 1981 Quarantäne im Kosmos, in dem die zunehmende Desillusionierung angesichts von Bürokratie, Scheindemokratie, widersinniger Planwirtschaft und gesellschaftlicher Stagnation zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Damit reproduziere das Theater letztlich die reale Welt, in der die Menschen ebenfalls einem Wechselspiel von Illusionierung und Desillusionierung, von Träumen und Erwachen ausgesetzt seien.

de.wikipedia.org

Auch in „Silvesternacht“ (1900) wird das Spiel aus der Spannung zwischen Illusion und Desillusionierung entwickelt.

de.wikipedia.org

Ein tendenziell abstraktes Gottesbild entsteht aus dem Anspruch der Desillusionierung mythologisch-religiöser Gottesvorstellungen durch rationale Erwägungen.

de.wikipedia.org