Prevodi za „Durchsicht“ v slovarju nemško » poljski

Dụrchsicht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Durchsicht

przeglądanie sr. spol

Durchsicht

przejrzenie sr. spol

bei Durchsicht der Rechnungen

przy przeglądaniu rachunków

die Post zur Durchsicht

korespondencja ž. spol do przejrzenia

Primeri uporabe besede Durchsicht

die Post zur Durchsicht

korespondencja ž. spol do przejrzenia

bei Durchsicht der Rechnungen

przy przeglądaniu rachunków

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenngleich Spekulation theoretisch einen Einfluss auf Preise haben könne, lege eine Durchsicht der potentiellen Mechanismen nahe, dass Spekulation wahrscheinlich keinen signifikanten Beitrag zur Nahrungsmittelpreiskrise leistete.

de.wikipedia.org

Im Gebirge sind außerdem Luft- und Lichtverschmutzung geringer und daher die Durchsicht besser.

de.wikipedia.org

Die Fachausschüsse sind zuständig für Entwurf, Durchsicht, Erprobung und Verabschiedung der Prüfungsaufgabensätze.

de.wikipedia.org

Viele Teile an modernen Fahrrädern unterliegen heute weit größerem Verschleiß als vor wenigen Jahrzehnten, was eine regelmäßige Durchsicht wie bei Pkw oder Motorrad erfordert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erfolgten schließlich nach den Renovierungsarbeiten der Kirche technische Arbeiten sowie eine klangliche Durchsicht und eine Reinigung der Orgel durch die Erbauer.

de.wikipedia.org

Die Durchsicht von Papieren ist eine strafprozessuale Maßnahme bei Durchsuchungen im Ermittlungsverfahren.

de.wikipedia.org

Bei einer klassischen Bauweise dafür bestehen die Wände aus Stahlgitter mit etwa 3-cm-Raster, um gute Durchsicht und Einbruchssicherheit bei zugleich kleiner Brandlast zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Angaben sind dem Schuldner vorzulesen oder zur Durchsicht auf einem Bildschirm wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Diese Verschattungssysteme dürfen jedoch nicht bzw. nur gering die Durchsicht nach außen verhindern.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich ein deutlich filigraneres Bauwerk mit verbesserter Durchsicht in Talrichtung.

de.wikipedia.org