Prevodi za „Einsturz“ v slovarju nemško » poljski

E̱i̱nsturz <‑es, Einstürze> SAM. m. spol

Einsturz (eines Gebäudes)

zawalenie sr. spol się

Einsturz (einer Decke)

zapadnięcie sr. spol

Einsturz (einer Mauer)

runięcie sr. spol

etw zum Einsturz bringen

przewrócić coś

etw zum Einsturz bringen

spowodować zawalenie się

Primeri uporabe besede Einsturz

etw zum Einsturz bringen

spowodować zawalenie się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wie besessen kniet er sich in den Bau dieses Münzturms hinein und lässt sich auch nicht beirren, als sich erste Anzeichen eines möglichen Einsturzes zeigen.

de.wikipedia.org

Der Einsturz habe 40 % länger als der freie Fall gedauert.

de.wikipedia.org

Besonders zu erwähnen ist noch das Wimbachgries, ein Tal, das nach einer geologischen Theorie durch den Einsturz eines Gewölbes über Watzmann und Hochkalter entstanden ist.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Glauben sollte dadurch der Einsturz des Baues verhindert und Schaden ferngehalten werden.

de.wikipedia.org

Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.

de.wikipedia.org

Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Sarkophag undicht und Stahlträger rosteten, die beim Nachgeben zum Einsturz der gesamten Konstruktion führen könnten.

de.wikipedia.org

Freilich muß der Einsturz dieses Tollhauses auch unsere Arbeit zerstören.

de.wikipedia.org

Die dabei freigesetzten, gewaltigen Kräfte bringen das gesamte Gewölbe zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff wurde nach dem Einsturz des etwa drei Meter höheren Tonnengewölbes im 15. Jahrhundert mit den vier heute vorhandenen vierteiligen Kreuzrippengewölben ausgerüstet.

de.wikipedia.org