Prevodi za „Heimathafen“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

He̱i̱mathafen <‑s, ‑häfen> SAM. m. spol NAVT.

Heimathafen

port m. spol macierzysty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es sollen auch Kapitäne in hohem Ansehen gewesen sein, wenn sie einen Meermann zum Freund hatten, da das Schiff immer unbeschadet am Heimathafen ankommen würde.

de.wikipedia.org

Fehlt ein Heimathafen oder soll die Schifffahrt von einem ausländischen Ort aus betrieben werden, ist die Wahl des Schiffsregisters freigestellt.

de.wikipedia.org

Dieses lässt vermuten, dass der Heimathafen irgendwo in der Region liegen muss.

de.wikipedia.org

Normalerweise sind die Heimathäfen der U-Boote unter Satellitenüberwachung eines gegnerischen Staates.

de.wikipedia.org

Doch seine Flucht vor dem, was einmal war, wird jäh unterbrochen, als er seinen italienischen Heimathafen ansteuert.

de.wikipedia.org

Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Hier wird der jeweilige Heimathafen des U-Bootes genannt.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Verordnung über die Flaggenführung von 1933 war für deutsche Schiffe statt der Flagge des Heimathafens die Hakenkreuzflagge zu führen.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde 2001 außer Dienst gestellt und 2002 als Museumsschiff an einem Strand seines ehemaligen Heimathafens aufgestellt.

de.wikipedia.org

Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

de.wikipedia.org