Prevodi za „Ladeschein“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

La̱deschein <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol WIRTSCH NAVT.

1. Ladeschein (Orderpapier):

Ladeschein

konosament m. spol [w transporcie śródlądowym]

2. Ladeschein (Ladeliste):

Ladeschein

spis m. spol ładunku

Ladeschein

kwit m. spol załadowczy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Fehlt es an diesen, liegt kein wirksamer Ladeschein vor, da es an einem rechtswirksamen Begebungsvertrag fehlt.

de.wikipedia.org

Der Ladeschein ist gleichzeitig Empfangsbestätigung, Beförderungsversprechen, Warenwertpapier (Traditionspapier), Beweisurkunde über den Abschluss eines Frachtvertrages und Auslieferungsversprechen gegen Rückgabe des Originals.

de.wikipedia.org

Der Absender kann vom Frachtführer nach Übernahme des Transportgutes die Unterzeichnung eines Ladescheins verlangen; es genügt die Unterzeichnung per Druck oder Faksimile-Stempel (Abs.

de.wikipedia.org

Der Ladeschein ist im Außenhandel ein Warenbegleitpapier.

de.wikipedia.org

Danach sind die nicht in den Ladeschein aufgenommenen Bestimmungen des Frachtvertrags dem Empfänger gegenüber unwirksam.

de.wikipedia.org