Prevodi za „Omen“ v slovarju nemško » poljski

O̱men <‑s, ‑ [o. Omina]> [ˈoːmən, pl: ˈoːmina] SAM. sr. spol ur. jez.

Omen

omen m. spol ur. jez.

das ist ein gutes/schlechtes Omen

to jest dobry/zły omen ur. jez.

Primeri uporabe besede Omen

das ist ein gutes/schlechtes Omen

to jest dobry/zły omen ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.

de.wikipedia.org

Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.

de.wikipedia.org

Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.

de.wikipedia.org

Manchmal macht er aber auch liebliche Musik, was dann meist als ein gutes Omen verstanden wird; ansonsten kündigt er Unzeiten an.

de.wikipedia.org

Die vorgenommenen Venusbeobachtungen sind mit Omen und Nennung der wichtigsten Ereignisse versehen.

de.wikipedia.org

Die Debütsingle Das Omen – Teil 1 schaffte es Mitte 1989 auf Platz eins der deutschen Charts und hielt sich dort für neun Wochen.

de.wikipedia.org

Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.

de.wikipedia.org

Unterwegs stürzte der Wagen des Papstes am Arlbergpass um, was als böses Omen gedeutet wurde.

de.wikipedia.org