Prevodi za „Randleiste“ v slovarju nemško » poljski

Rạngliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol ŠPORT

Rangliste

ranking m. spol

Menü̱leiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Menüleiste

pasek m. spol menu

Tạskleiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Taskleiste

listwa ž. spol [lub pasek m. spol ] zadań

Scan-Leiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Scan-Leiste

listwa ž. spol skanująca

Fu̱ßleiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol TEH.

Fußleiste

listwa ž. spol przypodłogowa

Zi̱e̱rleiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Zierleiste (an Fahrzeugen, Möbeln):

Zierleiste

listwa ž. spol ozdobna

Chrom-zierleiste hinten am Kofferraum

chromowana listwa ozdobna z tyłu bagażnika

2. Zierleiste TIPOGRAF.:

Zierleiste

winieta ž. spol

Que̱rleiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Querleiste → Querlatte

glej tudi Querlatte

Que̱rlatte <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Querlatte (Latte):

Querlatte

deska ž. spol poprzeczna

2. Querlatte ŠPORT (eines Tores):

Querlatte

poprzeczka ž. spol

Zeitleiste SAM.

Geslo uporabnika

Zeitleiste ž. spol

oś czasu ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allerdings haben sich kastenförmige Behälter und Bühnen mit Randleisten in der Praxis nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Inschriftentafel, die von einer Umschrift, einer Randleiste mit floralem Rankenwerk und 4 Wappen an den Ecken eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Es überspringt dabei die Bandscheiben und die Randleisten der Wirbelkörper und stabilisiert dadurch die Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Zu den Schmuckelementen gehören auch Zierleisten (als Kopf-, Fuß- oder Randleiste), die oft als Abschnittstrenner verwendeten Leisten und ähnliche Satzelemente.

de.wikipedia.org

Er ist am Vorderrand ausgerandet und weist hinten eine schmale Randleiste auf.

de.wikipedia.org

Auch Randleisten kommen vor, die ebenfalls Fingertupfen aufweisen, zum Teil handelt es sich dabei auch um Arkadenbänder.

de.wikipedia.org

An den Randleisten ist die Benennung in lateinischer, deutscher, französischer und englischer Sprache vermerkt.

de.wikipedia.org

Zentrales Gestaltungselement des Rückens ist ein Tatzenkreuz, dessen Arme bis an die Randleisten reichen.

de.wikipedia.org

Die Randleisten des Deckels zieren floral anmutende Verzierungen sowie stilisierte Tierdarstellungen.

de.wikipedia.org

Die Werksteine der Strebepfeiler sind im oberen Bereich zusätzlich mit Randleisten belegt, die den Pfeilern am oberen Ende ein Dreipassmaßwerk vorblenden.

de.wikipedia.org