Prevodi za „Speis“ v slovarju nemško » poljski

Spe̱i̱s <‑es, brez mn. > [ʃpaɪs] SAM. m. spol REG

Speis

zaprawa ž. spol do murowania

I . spe̱i̱sen [ˈʃpaɪzən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

speisen

posilać [dov. obl. posilić] się ur. jez.

was wünschen Sie zu speisen?

co życzy pan/pani sobie do jedzenia?

II . spe̱i̱sen [ˈʃpaɪzən] GLAG. preh. glag.

1. speisen ur. jez. (essen):

speisen

spożywać [dov. obl. spożyć ]ur. jez.

2. speisen a. TEH. (versorgen):

speisen Stromnetz

zasilać [dov. obl. zasilić]

3. speisen ur. jez. (mit etw verpflegen):

die Armen speisen

zaopatrywać [dov. obl. zaopatrzyć] ubogich w żywność

Primeri uporabe besede Speis

Speis und Trank ur. jez.

jedzenie sr. spol i picie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er wird als großzügiger Mensch beschrieben, der es liebt, viele Gäste in seinem Hause unterzubringen und diese mit Speis und Trank zu versorgen.

de.wikipedia.org

Östlich davon liegen die Gaststube mit Affenkasten, die Küche mit Speis.

de.wikipedia.org

Ihm zu helfen, ihm das Obdach für eine Nacht zu bieten, auch Speis und Trank, gilt als allgemeine Christenpflicht.

de.wikipedia.org

Dabei werden die „siegreichen“ Männer von ihren Frauen mit Speis und Trank bewirtet.

de.wikipedia.org

In den früheren Jahren fanden sich die angereisten und ortsansässigen Teilnehmer am Vorabend der Wettkämpfe zu einem Gemeinschaftsabend zusammen, mit viel Musik, Unterhaltung, Speis und Trank.

de.wikipedia.org

Während seine Köhler nach Speis und Brot weggingen, ist ihnen „zu zweimalen das Feuer auskommen, also daß oft zweihundert und dreihundert Klafter und mehr Holz im Wald verbrunnen“.

de.wikipedia.org

Die Jungburschen, die geladen werden, heißen Sterzträger, weil sie früher für Speis und Trank zu sorgen hatten.

de.wikipedia.org

Das Segelschiff glitt auf Kufen über das Eis der Alster und bot Fahrten mit Speis und Trank für kleine Gesellschaften an.

de.wikipedia.org

Neben Musik, Speis & Trank sowie verschiedenen Erlebnisangeboten werden primär Cronenberger Qualitätswerkzeuge verkauft, woher auch der Name der Veranstaltung rührt.

de.wikipedia.org

Nebst Speis und Trank wurde auch die Zeche auf die Teilnehmer gleichmässig aufgeteilt.

de.wikipedia.org