Prevodi za „Tatsächlichkeit“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Ụnsachlichkeit¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Unsachlichkeit

nierzeczowość ž. spol

Sạchlichkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Sachlichkeit (Unvoreingenommenheit):

Sachlichkeit

rzeczowość ž. spol

die Neue Sachlichkeit KUNST, LIT.

Nowa Rzeczowość ž. spol

2. Sachlichkeit (Schmucklosigkeit):

Sachlichkeit

prostota ž. spol

Mẹnschlichkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Menschlichkeit:

Menschlichkeit

człowieczeństwo sr. spol

die Menschlichkeit Christi

człowieczeństwo Chrystusa

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

zbrodnia ž. spol przeciw[ko] ludzkości

2. Menschlichkeit (menschliche Haltung):

Menschlichkeit

humanitarność ž. spol

Menschlichkeit

natura ž. spol ludzka

etw aus reiner Menschlichkeit tun

uczynić coś z czysto ludzkiej natury

I . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] PRID. attr

tatsächlich Ereignis

autentyczny

tatsächlich Grund

prawdziwy

sein tatsächlicher Name ist Igor

jego prawdziwe imię to Igor

II . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] PRISL.

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich

w rzeczywistości

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich

rzeczywiście

tatsächlich

faktycznie

er ist es tatsächlich

to rzeczywiście on

sie hat tatsächlich gewonnen!

[ona] rzeczywiście wygrała!

ist das tatsächlich wahr?

czy to rzeczywiście prawda?

Schwạ̈chlichkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Schwächlichkeit

słabowitość ž. spol

Schwächlichkeit MED.

wątłość ž. spol

We̱i̱chlichkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Weichlichkeit (Schwäche):

Weichlichkeit

zniewieściałość ž. spol

Weichlichkeit

delikatność ž. spol

2. Weichlichkeit (Nachgiebigkeit):

Weichlichkeit

uległość ž. spol

Bestẹchlichkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. PRAVO

Bestechlichkeit (eines Beamten)

sprzedajność ž. spol

Bestechlichkeit (eines Beamten)

przekupność ž. spol

Gebrẹchlichkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Gebrechlichkeit (Schwäche, Zerbrechlichkeit):

Gebrechlichkeit

wątłość ž. spol

Gebrechlichkeit

kruchość ž. spol

2. Gebrechlichkeit (Altersschwäche):

Gebrechlichkeit

niedołęstwo sr. spol

Ne̱bensächlichkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Nebensächlichkeit

rzecz ž. spol podrzędna

Nebensächlichkeit

bagatela ž. spol

Nebensächlichkeit

drobnostka ž. spol

das zu vereinbarende Gehalt ist wirklich keine Nebensächlichkeit

konieczna do uzgodnienia wysokość wynagrodzenia to naprawdę nie drobnostka

Unbestẹchlichkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Unbestechlichkeit

nieprzekupność ž. spol

Mitmenschlichkeit SAM.

Geslo uporabnika

Mitmenschlichkeit ž. spol

człowieczeństwo sr. spol

Mitmenschlichkeit ž. spol

humanitarność ž. spol