Prevodi za „Tausendfüß“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . ta̱u̱sendfach PRID.

tausendfach

tysiąckrotny

II . ta̱u̱sendfach PRISL.

tausendfach

tysiąckrotnie

glej tudi achtfach

I . ạchtfach PRID.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [dov. obl. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRISL.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Ta̱u̱sendsassa <‑s, ‑[s]> SAM. m. spol

sie singt, tanzt und schauspielert – ein richtiger Tausendsassa

ona śpiewa, tańczy i gra – prawdziwa zdolniacha ž. spol pog.

er hat den Fernseher wieder repariert, der Tausendsassa

on znów naprawił telewizor, zdolna bestia ž. spol pog.

ta̱u̱sendste(r, s) [ˈtaʊzəntstə, -tɐ, -təs] PRID.

tausendste

tysięczna(-y, -e)

du bist der Tausendste, der bei unserem Gewinnspiel anruft

jesteś tysięczną osobą, która dzwoni na nasz konkurs

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ta̱u̱sendmal PRISL.

1. tausendmal (1000 mal):

tausendmal

tysiąckrotnie

2. tausendmal pog. (vielmals):

tausendmal danken

stokrotnie

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

glej tudi achtmal

ạchtmal PRISL.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

ta̱u̱sendstel [ˈtaʊzənstəl] ŠTEV.

ein tausendstel

jedna tysięczna

eine tausendstel Sekunde

jedna tysięczna sekundy

glej tudi achtel

ạchtel [ˈaxtəl] ŠTEV.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] ŠTEV.

tausend

tysiąc

glej tudi achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] ŠTEV.

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m. spol ma osiem tysięcy lat

ta̱u̱senderle̱i̱ [ˈtaʊzəndɐ​ˈlaɪ] PRID. inv pog.

tausenderlei Dinge

tysiące różnych rzeczy

glej tudi achterlei

ạchterlei PRID. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

Ta̱u̱sender <‑s, ‑> [ˈtaʊzəndɐ] SAM. m. spol

1. Tausender pog. (Geldschein):

Tausender

tysiąc m. spol pog.

Tausender

tysiączek m. spol pog.

2. Tausender MATH:

Tausender

tysiąc m. spol

Ta̱u̱sendstel <‑s, ‑> [ˈtaʊzənstəl] SAM. sr. spol

Tausendstel

tysięczna część ž. spol

ein Tausendstel

jedna tysięczna

glej tudi Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] SAM. ž. spol

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SAM. sr. spol

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część ž. spol

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część ž. spol litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Ta̱u̱sendfüßler <‑s, ‑> [ˈtaʊzənt​ˈfyːslɐ] SAM. m. spol ZOOL.

Tausendfüßler

stonoga ž. spol

ta̱u̱sendjährig PRID. attr

tausendjährig Eiche, Bestehen:

tausendjährig

tysiącletni

glej tudi achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] PRID.

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka ž. spol

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister m. spol ustąpił ze stanowiska

ta̱u̱sendunde̱i̱n PRID.

tausendundein

tysiąc jeden

1000 Schrauben, tausendundeine Schraube, 1002 Schrauben ...

1000 śrub, tysiąc pierwsza, 1002 śruby...

ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht

baśń ž. spol z tysiąca i jednej nocy