Prevodi za „Tilgung“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Tịlgung <‑, ‑en> SAM. ž. spol ur. jez.

1. Tilgung (Rückzahlung: eines Kredits, einer Schuld, Hypothek):

Tilgung

spłata ž. spol

teilweise Tilgung

częściowa spłata

Tilgung der Verpflichtungen

spłata zobowiązań

2. Tilgung (Beseitigung: von Spuren):

Tilgung

zatarcie sr. spol

Tilgung SAM.

Geslo uporabnika

Tilgung ž. spol FINAN.

spłata długoterminowych długów ž. spol

Tilgung ž. spol FINAN.

umorzenie sr. spol

Tilgung ž. spol FINAN.

amortyzacja ž. spol

Tilgung der Verbindlichkeiten ž. spol FINAN.

spłata zobowiązań ž. spol

freiwillige/fristgemäße Tilgung ž. spol FINAN.

dobrowolne/terminowe umorzenie sr. spol

Primeri uporabe besede Tilgung

teilweise Tilgung

częściowa spłata

Tilgung der Verpflichtungen

spłata zobowiązań

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Deckungsgrad muss mindestens 1:1 betragen, um durchgehend die Zahlung von Zinsen und Tilgung auf das Fremdkapital zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Unter Kreditverkehr kann man alle Zahlungsvorgänge verstehen, die mit der Inanspruchnahme und Tilgung von Krediten zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis diente überwiegend zur Tilgung von Bankenverbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Nettokreditaufnahme ergibt sich aus der Bruttokreditaufnahme nach Abzug der in dem betreffenden Jahr geleisteten Tilgungen.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe und andere Konditionen (Laufzeit, Tilgung etc.) werden zwischen Kapitalanbieter und Kapitalnutzer auf dem Kapitalmarkt verhandelt.

de.wikipedia.org

Denn die Exporterlöse werden zur Bezahlung der Importschulden und des Schuldendienstes (Zinsaufwand und Tilgung) für Staatsschulden verwendet.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört beispielsweise die Tilgung von Krediten durch den Kreditnehmer mittels Überweisung aus seinem Bankguthaben.

de.wikipedia.org

Hauptsächliche Typen von Transformationen sind Bewegung und Tilgung, wobei Bewegungstransformationen eine bei weitem wichtigere Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Die Tilgung dieser Anleihe wäre 2014 fällig gewesen.

de.wikipedia.org

In Jahren mit positivem Ergebnis mussten nur 20 Prozent des Gewinns zur Tilgung dieser Schulden verwendet werden, wobei auch die Tilgung steuerlich absetzbar war.

de.wikipedia.org