Prevodi za „Vorbereitung“ v slovarju nemško » poljski

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Vorbereitung

przygotowanie sr. spol

Vorbereitungen [für etw] treffen

czynić [dov. obl. po‑] przygotowania [do czegoś]

in Vorbereitung [sein]

[być] w przygotowaniu

das Fest ist in Vorbereitung

uroczystość ž. spol jest w przygotowaniu

Primeri uporabe besede Vorbereitung

wegen mangelnder Vorbereitung

z powodu niedostatecznego przygotowania

Projekte in Vorbereitung

projekty w przygotowaniu

in Vorbereitung [sein]

[być] w przygotowaniu

das Fest ist in Vorbereitung

uroczystość ž. spol jest w przygotowaniu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung der großformatigen ersten Gemäldeversion erstellte Caillebotte zunächst eine kleine Ölskizze.

de.wikipedia.org

Die anderen Werften beschäftigen sich derweil noch mit der Vorbereitung des Materials.

de.wikipedia.org

Alle Besatzungen erhielten zur Vorbereitung Karten des Zielgebietes, die An- und Rückflugmöglichkeiten wurden immer wieder erläutert.

de.wikipedia.org

Nördlich des Totenopferraums befanden sich fünf weitere Kammern, die vermutlich der Vorbereitung der Speiseopfer dienten.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen beginnen bei der Variante mit Maskengestalten schon lange vor dem Festtag.

de.wikipedia.org

Wegen der Größe des Gebiets und seiner Abgeschiedenheit sind gute Planung und Vorbereitung erforderlich, zumal Wege im Park auch zeitweilig gesperrt sein können.

de.wikipedia.org

Doch 1930 wurden die Kirchenglocken entfernt und Vorbereitungen für die Zerstörung der Kirche wurden getroffen.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitung auf die Saison hatte er jedoch mit Fußproblemen zu kämpfen, zudem zog er sich eine Oberschenkelzerrung zu.

de.wikipedia.org