Prevodi za „anheimelnd“ v slovarju nemško » poljski

anhe̱i̱melnd [ˈanhaɪməlnt] PRID.

anheimelnd

przytulny

anheimelnd

miły

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dem Raum wurde durch mit Teppichen belegte Fußböden sowie mit Bildern, Fahnentuch und kleine Fähnchen ein anheimelnder Charakter verliehen.

de.wikipedia.org

Die „anheimelnde Architektur“ (Heimatstil) der Fassaden mit ihren Loggien, Fachwerk, Arkaden und figürlicher Bauplastik orientiert sich größtenteils zum begrünten Innenhof, von dem aus Figuren aus dem Handwerkerleben zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Sogar in seiner Düsternis noch anheimelnd und voller Hoffnung der Tag.

de.wikipedia.org

So schön diese Frauen sind, so ruhig und anheimelnd die Atmosphäre sich darstellt, fällt doch auf, dass die Wasserpfeife eine ganz zentrale Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Der alte Pfarrplatz neben der Kirche ist nur durch schmale Gassen zugänglich und hat einen sehr warmen, anheimelnden Charakter.

de.wikipedia.org

Jede in sich wunderschön, phantastisch, anheimelnd, prickelnd, aufregend.

de.wikipedia.org

In späteren Zyklen wird dieses Doppelmotiv dann in eine „anheimelnde“ häusliche, oftmals wohl familiäre Szene verwandelt.

de.wikipedia.org

Eine „anheimelnde zarte Stimmung“ ging von diesem Gemälde aus.

de.wikipedia.org

Anderer Ansicht als die Architekturkritiker waren die Mitglieder der evangelischen Gemeinde, die die Betonkirche nicht sehr schätzten und denen eine anheimelnde Atmosphäre fehlte.

de.wikipedia.org

Oft wird die Kapelle wegen ihrer reizvollen Lage und anheimelnden Atmosphäre als Ort von Eheschließungen gewählt.

de.wikipedia.org