nemško » poljski

Prevodi za „ausstehen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . a̱u̱s|stehen GLAG. preh. glag. irr (ertragen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . a̱u̱s|stehen GLAG. nepreh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ausstehen (noch zu erwarten sein):

die Antwort/Entscheidung steht [noch] aus
brak [jeszcze] odpowiedzi/decyzji

2. ausstehen FINAN. (nicht bezahlt sein):

ausstehen
nie wpłynąć
ausstehende Gelder
zaległe pieniądze m. spol mn.

Primeri uporabe besede ausstehen

Todesängste ausstehen
cierpieć na paniczne lęki
große Angst [um jdn] ausstehen
bać się bardzo [o kogoś]
ich kann ihn nicht ausstehen pog.
nie mogę go znieść
jdn/etw nicht ausstehen können pog.
nie cierpieć kogoś/czegoś
ich kann so etw nicht ausstehen pog.
nie znoszę czegoś takiego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ich kann Systeme und Sektierertum nicht ausstehen.
de.wikipedia.org
Bis 2013 haben 156 Länder den Vertrag unterzeichnet, darunter zwei Länder, in denen die Ratifizierung noch aussteht.
de.wikipedia.org
Eine grobe Datierung der Funde wurde durchgeführt, während eine detaillierte Chronologisierung noch aussteht.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme des Abschnitts 82, in dem ein Planänderungsbeschluss für die Verlängerung des Schloss-Röttgen-Tunnels (und weiteren Maßnahmen) ausstand, liefen die Maßnahmen in allen Abschnitten an.
de.wikipedia.org
Rückblickend für den Berichtszeitraum werden die begonnenen oder abgeschlossenen Verkehrssicherheitsmaßnahmen dargestellt und ein Ausblick darauf gegeben, welche weiteren Schritte zur Umsetzung noch ausstehen.
de.wikipedia.org
Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.
de.wikipedia.org
Obwohl die beiden sich zunächst kaum ausstehen können, fassen sie bei einer Flasche Wein Vertrauen zueinander und freunden sich an.
de.wikipedia.org
Dementsprechend kann geurteilt werden, dass eine Institutsgeschichte, die sich auf neuesten Forschungsstand mit der eigenen Vergangenheit beschäftigt, noch aussteht.
de.wikipedia.org
Eine getrennte Schadenersatzklage laufe noch, wobei diese Entscheidung noch ausstehe.
de.wikipedia.org
Damit müssen so viele Tage Haft angetreten werden, wie Tagessätze noch ausstehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ausstehen" v drugih jezikih

"ausstehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno