Prevodi za „bestätigen“ v slovarju nemško » poljski

I . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] GLAG. preh. glag.

1. bestätigen (beglaubigen):

bestätigen Theorie, Aussage, Meldung

potwierdzać [dov. obl. potwierdzić]

bestätigen Urteil

zatwierdzać [dov. obl. zatwierdzić]

ein bestätigendes Kopfnicken

potwierdzające kiwnięcie sr. spol głową

die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen

potwierdzić prawidłowość oceny

2. bestätigen (quittieren):

bestätigen Anwesenheit, Befehl, Eingabe, Auftrag

potwierdzić

hiermit wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

den Erhalt von etw bestätigen

potwierdzić otrzymanie czegoś

bestätigende Bank FINAN.

bank m. spol potwierdzający

3. bestätigen (anerkennen):

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

II . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] GLAG. povr. glag. (Verdacht, Nachricht)

bestätigen

potwierdzać [dov. obl. potwierdzić] się

Primeri uporabe besede bestätigen

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

Ausnahmen bestätigen die Regel preg.

wyjątek potwierdza regułę preg.

den Empfang bestätigen

potwierdzić odbiór

den Erhalt von etw bestätigen

potwierdzić otrzymanie czegoś

die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen

potwierdzić prawidłowość oceny

den Erhalt einer Sache rod. bestätigen

potwierdzać [dov. obl. potwierdzić] odbiór czegoś

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...

potwierdzamy wpływ Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zumindest für wildlebende Womas ist dies sogar für relativ feste tonige Alluvialböden bestätigt worden.

de.wikipedia.org

Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 wurde das Wappen neu gestaltet und offiziell bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Heutige Präzisionsmessungen der Strahlung, zusammen mit den Ergebnissen von Himmelsdurchmusterungen, bestätigen das.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.

de.wikipedia.org