Prevodi za „cymbergaja“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Ü̱bergabe <‑, ‑n> [--​ˈ--] SAM. ž. spol

1. Übergabe (Aushändigung, Vergabe: des Amtes):

Übergabe

przekazanie sr. spol

die Übergabe der Wohnungsschlüssel an die Nachmieter

przekazanie kluczy od mieszkania następnym lokatorom

die Übergabe eines Gebäudes an die Öffentlichkeit

oddanie sr. spol budynku do użytku publicznego

2. Übergabe VOJ. (einer Stadt, Festung):

Übergabe

kapitulacja ž. spol

Ü̱bergang¹ <‑[e]s, ‑gänge> [ˈ---] SAM. m. spol

1. Übergang (Wechsel):

Übergang

faza ž. spol przejściowa

der Übergang von der Schule zum Beruf

przejście sr. spol od nauki w szkole do pracy zawodowej

ohne jeden Übergang

od razu

2. Übergang (Überweg):

ein Übergang für Fußgänger

przejście sr. spol dla pieszych

einen Übergang über den Fluss suchen

szukać przejścia przez rzekę

Grenzübergang

przejście graniczne

3. Übergang (das Überqueren):

der Übergang über die Berge

przejście sr. spol przez góry

4. Übergang (das Übergehen):

der Übergang des Eigentums auf den Staat

przejście sr. spol własności na państwo

5. Übergang EISENB (nachträglich gelöster Zuschlag für die 1. Klasse):

Übergang

dopłata ž. spol