Prevodi za „einschrumpfen“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

e̱i̱n|schrumpeln GLAG. nepreh. glag. +sein REG, e̱i̱n|schrumpfen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einschrumpeln:

einschrumpeln (Feuchtigkeit verlieren) (Frucht)

marszczyć [dov. obl. po‑] się

einschrumpeln (Haut)

marszczyć [dov. obl. z‑] się

einschrumpeln (einlaufen) (Leder)

kurczyć [dov. obl. s‑] się

2. einschrumpeln fig (weniger werden):

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy m. spol mn. skurczyły się fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hier werden zumeist Zylinderlaufbuchsen aus Stahl oder Grauguss eingeschrumpft und die Originalkolben beibehalten.

de.wikipedia.org

Das Blechpaket wird in den Ständer eingepresst oder eingeschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Ventilsitze sind in die Zylinderköpfe eingeschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Beeren werden nur wenig von Edelfäule befallen, sondern die Zuckerkonzentrierung in den Beeren erfolgt durch Einschrumpfen der Beeren.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon kleinen Kirschen der immer seltener werdenden, herb schmeckenden Sorte werden meist erst geerntet, wenn sie schon leicht eingeschrumpft sind und dadurch bereits konzentriert wurden.

de.wikipedia.org

Die Aufwärtsbewegung wird durch alternierendes Befeuchten und Austrocknen in Gang gesetzt, welches das Feinmaterial anschwellen und wieder einschrumpfen lässt.

de.wikipedia.org

Die Ventilsitzringe werden eingepresst oder eingeschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Zitterlingsartigen können bei Trockenheit einschrumpfen und bei Feuchtigkeit wieder stark aufquellen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Gattung ist, dass die Fruchtkörper bei Trockenheit einschrumpfen und bei Feuchtigkeit wieder aufleben können, worauf der deutsche Name der Gattung hinweist.

de.wikipedia.org

Nicht entwickelte Eier sind dunkelbraun, eingeschrumpft und hart.

de.wikipedia.org