nemško » poljski

Prevodi za „entrücken“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

entrụ̈cken* GLAG. preh. glag. ur. jez.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. entrücken (einer Sache entziehen):

jdn etw daj. entrücken
oddalać [dov. obl. oddalić] kogoś od czegoś
diese Musik entrückt mich irgendwie der Gegenwart
ta muzyka ž. spol sprawia, że zapominam o teraźniejszości

Primeri uporabe besede entrücken

jdn etw daj. entrücken
oddalać [dov. obl. oddalić] kogoś od czegoś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Feierlichkeit entrückt Szenen, die thematisch sehr alltäglich scheinen, ins Überirdische.
de.wikipedia.org
In der Ekstase werde die Seele durch den „betörenden Duft der vorausgehenden Salbung hingerissen und aller leiblichen Empfindungen entrückt“.
de.wikipedia.org
Die Insel ist ständig nebelverhangen, da sie im Zuge des sich ausbreitenden Christentums von Druiden der Welt entrückt worden ist.
de.wikipedia.org
Im Himmel kann er weit entrückt, funktions- und kultlos geworden sein, andere nehmen hingegen in ihrer Eigenschaft als Gewitter- und Regengott spürbaren Einfluss.
de.wikipedia.org
Es heißt, er habe eine Höhle betreten und sei dann für immer verschwunden, damit die Leute glauben sollten, er sei in die Göttlichkeit entrückt.
de.wikipedia.org
Auch durch seine überschwänglich-vibrierende Malweise wirken seine Bilder manches Mal entrückt und nähern sich der Abstraktion.
de.wikipedia.org
Die andere Art ist der göttliche Enthusiasmus, der den Menschen aus seinen gewohnten Lebensverhältnissen entrückt.
de.wikipedia.org
Ein Poet, dem geordneten Alltag entrückt, in einer Dachstube Zuflucht gefunden, erscheint bei ihm als eine groteske Figur, als ein lebensuntüchtiges Unikum.
de.wikipedia.org
Der graue Nebel verhüllt die klaren Farben des Sonnentages und unterstützt eine mystische, „entrückte“ Sicht.
de.wikipedia.org
Beherrschendes Motiv sind stets einsame, entrückte, erschöpfte Menschen, menschenleere Architektur, oft in drückend-heißer, lähmender Sommeratmosphäre, und nahezu leblose Nachtszenen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "entrücken" v drugih jezikih

"entrücken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno