Prevodi za „hochheben“ v slovarju nemško » poljski

ho̱ch|heben GLAG. preh. glag. irr

1. hochheben (in die Höhe heben):

hochheben Kind, Last

podnosić [dov. obl. podnieść]

2. hochheben (emporstrecken):

hochheben Hand, Arm

unosić [dov. obl. unieść]

Primeri uporabe besede hochheben

die Hände abwehrend hochheben

podnieść ręce w geście obrony

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er stellt fest, das alle Türen im Schloss offen stehen und findet einen Schlüssel, der glühend heiß wird, wenn man ihn hochheben will.

de.wikipedia.org

In einigen Flugzeughangars findet man Lifteinrichtungen zum Hochheben oder Hochziehen von Sportflugzeugen unter die Hangardecke, so dass die vorhandene Grundfläche doppelt genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Erdarbeiten wurde im Jahr 1957 die Abdeckung des Dorfbachs hochgehoben.

de.wikipedia.org

Das Modell besaß eine funktionsfähige Winde, welche eine Spielzeugraumkapsel hochheben konnte.

de.wikipedia.org

Das Hochheben erfordert neben etwas Kraft vor allem Umsicht.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, als würden die Steine durch das von unten kommende Wasser hochgehoben, sodass sich ein Wechselspiel von schwerer Masse und Leichtigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Ist der Wurf von geringerem Wert als angesagt, so gewinnt der Spieler, der den Schirm hochgehoben hat, andernfalls verliert er.

de.wikipedia.org

Viele Kinder mit frühkindlichem Autismus strecken der Mutter nicht die Arme entgegen, um hochgehoben zu werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Tortenheber – einer kleinen Kelle – wird ein Stück Torte oder auch Kuchen von der Tortenscheibe beziehungsweise vom Kuchenteller serviert, indem es hochgehoben wird.

de.wikipedia.org

Das Seil eines Seilkrans ist an zwei Punkten aufgehängt und kann die Stämme auch hochheben.

de.wikipedia.org