Prevodi za „intendieren“ v slovarju nemško » poljski

intendieren* [ɪnten​ˈdiːrən] GLAG. preh. glag.

intendieren

zamierzać [dov. obl. zamierzyć] [coś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das heißt auch, dass ein sehr zurückhaltender und verantwortungsvoller Einsatz intendiert war und ist.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff umfasst wohl die Aussagen, die durch ein Objekt intendiert waren, seien sie der kontemporäre primäre Anlass, oder sekundäre Nach- und Umdeutungen.

de.wikipedia.org

Ihre Übersetzung intendierte zugleich eine pädagogische und politisch-patriotische Wirkung, nämlich die Besinnung auf eidgenössische Werte nach der Gründung des Bundesstaats 1848.

de.wikipedia.org

Mit dem Nota bene intendiert der Briefeschreiber, auf einem im Text schon angesprochenen Inhalt nochmals hervorhebend einzugehen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören solche, die sich sofort erschließen und gewiss intendiert sind – ganz gleich, ob parodistisch oder nicht –, aber auch recht ungewöhnliche.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten intendierten stets, Orientierungsfunktion für Gegenwart und Zukunft zu besitzen.

de.wikipedia.org

Pädagogische Medienkritik intendiert zugleich die selbstreflexive Auseinandersetzung mit der eigenen Mediennutzung sowie die ethische Reflexion im Sinne eines sozial verantwortlichen Medienhandelns in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Erniedrigung und das Leid, das die Schüler in der Daara erleben, sind intendiert und gelten als Bestandteil ihrer moralischen Erziehung.

de.wikipedia.org

Im Roman ist die Fiktion jedoch intendiert – darin steht der Roman eher der Fabel nahe.

de.wikipedia.org

Hier sind die LP-Vorgaben sehr flexibel gehalten, sodass auch eine Mitwirkung der Schüler bei der Themenauswahl intendiert ist.

de.wikipedia.org