Prevodi za „mory“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Mọrd <‑[e]s, ‑e> [mɔrt] SAM. m. spol

Mord [an jdm]

morderstwo sr. spol [na kimś]

einen Mord begehen

popełnić morderstwo

wegen Mordes

z powodu morderstwa

ein politischer Mord

morderstwo na tle politycznym

versuchter Mord

próba ž. spol morderstwa

es gibt Mord und Totschlag pog.

wywiązała się dzika [lub ostra] awantura ž. spol

es gibt Mord und Totschlag pog.

doszło do ostrej rozprawy

das ist ja Mord! pog. (sehr anstrengend oder gefährlich)

to czyste ryzyko! pog.

Mord und Brand schreien

drzeć się wniebogłosy pog.

Mord und Brand schreien

wrzeszczeć jak opętany [lub przeraźliwie]

mo̱no [ˈmoːno] PRID.

mono

mono

mọlk GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

molk pret. von melken

glej tudi melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] GLAG. preh. glag.

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [dov. obl. wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken pog. (finanziell ausnutzen):

melken

doić pog.

melken

wyzyskiwać [dov. obl. wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali pog.

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] GLAG. nepreh. glag.

melken

udoić

moin [moi̯n] MEDM. nordd pog.

moin [moin]!

cześć!

Jury <‑, ‑s> [ʒy​ˈriː, ˈʒyːri, ˈjuːri, ˈdʒuːri] SAM. ž. spol

Jury

jury sr. spol

nicht entscheidungsfähige Jury PRAVO

jury pozbawione zdolności decydowania

A̱mor <‑s, brez mn. > [ˈaːmoːɐ̯] SAM. m. spol

Amor

Amor m. spol

Amors Pfeil fig ur. jez. (die Liebe)

strzała ž. spol Amora fig ur. jez.

Amors Pfeil hat ihn getroffen fig ur. jez.

ugodziła [lub trafiła] go strzała Amora fig ur. jez.