Prevodi za „trassieren“ v slovarju nemško » poljski

trassi̱e̱ren* [tra​ˈsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. trassieren WIRTSCH:

trassieren

trasować

2. trassieren Strecke:

trassieren

trasować

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Bundesstraße 88 wurde im Bereich der Brücke abschnittsweise neu trassiert, die Freileitung während der Bauarbeiten als Kabel geführt.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge ermöglichen das Befahren von mit bis zu fünf Prozent Steigung trassierten Neubaustrecken.

de.wikipedia.org

1902 wurde am Ort vorbei die Wippertalbahn trassiert.

de.wikipedia.org

1866–1867 wurde die Straße neu trassiert und die bis dahin starke Steigung entschärft.

de.wikipedia.org

Durch die Gemarkung von Gleisweiler verlaufen die Landesstraßen 507 und 512; erstere ist östlich der Bebauung in Nord-Süd-Richtung trassiert.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde in diesem Abschnitt der ursprüngliche Streckenverlauf aufgegeben und die Bahn 1978 (nach anderen Angaben erfolgte die Neutrassierung zwischen 1995 und 2005) neu trassiert.

de.wikipedia.org

Er ersetzt einen Bahnhof, der aufgegeben werden musste, als die hier neu trassierte Strecke 1997 in Betrieb ging.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Eggequerung wurde die Strecke daraufhin auf einer Länge von 12,85 km neu trassiert.

de.wikipedia.org

Etwa 1915 wurde die Bahn an einigen Stellen neu trassiert, um Steigungen zu verringern.

de.wikipedia.org