Prevodi za „vertragsgemäß“ v slovarju nemško » poljski

vertra̱gsgemäß PRID.

vertragsgemäß

zgodny z umową

nicht vertragsgemäß

niezgodny z umową

Primeri uporabe besede vertragsgemäß

nicht vertragsgemäß

niezgodny z umową

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Pächter ist verpflichtet, das Unternehmen vertragsgemäß zu führen und zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Zedent verliert vertragsgemäß erst in diesem Sicherungsfall seine Verfügungsbefugnis über Lohn oder Gehalt.

de.wikipedia.org

Solche besonderen Maßnahmen aber gälten vertragsgemäß gerade nicht als diskriminierende Benachteiligung, sondern als zulässige positive Diskriminierung von Menschen mit Behinderung.

de.wikipedia.org

Als Ort der Nacherfüllung betrachtet die Rechtsprechung grundsätzlich den Ort, an dem sich das Werk vertragsgemäß befindet.

de.wikipedia.org

Der Entleiher muss keinen Ersatz für Abnutzungen und Verschlechterungen an der Leihsache leisten, wenn diese aus dem vertragsgemäßen Gebrauch herrühren.

de.wikipedia.org

Im Sachversicherungsgeschäft waren Kriegsschäden vertragsgemäß ausgeschlossen, nicht aber im Lebensversicherungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Bis 1914 wurde die Süßigkeit vertragsgemäß ausschließlich am Nationaltheater verkauft und gelangte erst danach in den allgemeinen Handel.

de.wikipedia.org

Ausgenommen ist lediglich die Aufnahme nächster Angehöriger in die Mieträume, die zum vertragsgemäßen Gebrauch gehört.

de.wikipedia.org

Versicherte Gefahren sind die Ereignisse, deren Eintreten vertragsgemäß einen wichtigen Bestandteil des Versicherungsfalls darstellen.

de.wikipedia.org

Zum anderen fordere der Umstand, dass der Gesetzgeber bei der Neuregelung des Schuldrechts die Verbrauchsgüterkaufrichtlinie umsetzen wollte, eine Herstellung des vertragsgemäßen Zustands.

de.wikipedia.org