Prevodi za „vielseitig“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . vi̱e̱lseitig PRID.

1. vielseitig (auf vielen Gebieten bewandert):

vielseitig Person, Künstler, Talent

wielostronny

2. vielseitig (breit gefächert):

vielseitig Interessen, Erfahrungen

różnorodny

vielseitig Ausbildung

wszechstronny

3. vielseitig (mehrfach einsetzbar):

vielseitig Gerät, Maschine

o wielostronnym zastosowaniu

II . vi̱e̱lseitig PRISL.

1. vielseitig (viele Gebiete betreffend):

vielseitig begabt sein

wszechstronnie

vielseitig interessiert sein

mieć wszechstronne zainteresowania

2. vielseitig (für unterschiedliche Zwecke):

vielseitig verwendbar sein

być wielofunkcyjnym

Primeri uporabe besede vielseitig

vielseitig verwendbar sein

być wielofunkcyjnym

vielseitig interessiert sein

mieć wszechstronne zainteresowania

durchschnittlich/vielseitig begabt sein

być przeciętnie/wszechstronnie uzdolnionym

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Livestyle-Portal erdbeerlounge.de beschreibt ihn im Rahmen seines Frisurenkatalogs als pflegeleicht und vielseitig.

de.wikipedia.org

Vielseitig literarisch, musisch und künstlerisch begabt, entwickelte er sich zu einem der führenden Köpfe der Fraktion der Aufklärer in seinem Konvent.

de.wikipedia.org

Die vielseitigen Entwicklungen spezieller Einsatzgebiete von Nähmaschinen erforderten die Konstruktion unterschiedlichster Nähnadeln.

de.wikipedia.org

Die fruchtbaren Böden der relativ wasserreichen Region erlauben zudem eine vielseitige Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat eine vielseitige Industrie, u. a. Nahrungsmittel und Maschinenteile.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich im Foyer eine Büste der vielseitigen Sopranistin.

de.wikipedia.org

Die Indianer schätzten die Pflanze aufgrund ihrer vielseitigen Verwendbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie sind also genügsam und vielseitig einsetzbar und haben aufgrund ihrer einzigartigen Farbe einfach das „gewisse Etwas“.

de.wikipedia.org

Bei der in der Praxis vielseitiger eingesetzten freien Standpunktwahl ist der Instrumentenstandpunkt frei wählbar (gute Geländeeinsehbarkeit).

de.wikipedia.org

Durch ihre Auslegung als leichtes, vielseitiges, sowohl land- als auch trägergestütztes Mehrzweckkampfflugzeug unterscheidet sich die Rafale von diesen Modellen in einzelnen Punkten jedoch erheblich.

de.wikipedia.org