Prevodi za „vollkommen“ v slovarju nemško » poljski

I . vollkọmmen [ˈfɔlkɔmən, -​ˈ--] PRID.

1. vollkommen (perfekt):

vollkommen Werk

doskonały

vollkommen Schönheit

skończony

niemand ist vollkommen

nikt nie jest doskonały

2. vollkommen (völlig):

vollkommen Übereinstimmung

całkowity

vollkommen Übereinstimmung

zupełny

ich bin vollkommen deiner Meinung

podzielam całkowicie twoje zdanie

II . vollkọmmen [ˈfɔlkɔmən, -​ˈ--] PRISL.

vollkommen einverstanden

całkowicie

vollkommen unmöglich

zupełnie

Primeri uporabe besede vollkommen

ein vollkommen erschlossenes Baugebiet

całkowicie uzbrojony teren m. spol pod budowę

niemand ist vollkommen

nikt nie jest doskonały

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek m. spol doszczętnie spłonął

ich bin vollkommen deiner Meinung

podzielam całkowicie twoje zdanie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.

de.wikipedia.org

Die Torarollen und alle Einrichtungsgegenstände wurden vernichtet, das Synagogengebäude brannte vollkommen aus.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als die eigenen Eltern vollkommen mittellos geworden waren, übernahm ein Onkel zum Wintersemester 1928/29 die weitere Finanzierung der Ausbildung Lottes.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.

de.wikipedia.org

Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.

de.wikipedia.org

Der Ton ähnelt fast vollkommen dem der Glasharmonika.

de.wikipedia.org

Der Raum außerhalb der Grabkammer wurde mit einer großen Menge von Holzkohle und weißem Ton vollkommen ausgefüllt.

de.wikipedia.org