Prevodi za „zwicken“ v slovarju nemško » poljski

I . zwịcken [ˈtsvɪkən] avstr., južnem. GLAG. nepreh. glag.

zwicken (Hose)

cisnąć

zwicken (Hose)

uwierać

zwicken (Kleidung)

wpijać [dov. obl. wpić] się

zwicken (Kleidung)

wrzynać [dov. obl. werżnąć] się

II . zwịcken [ˈtsvɪkən] avstr., južnem. GLAG. preh. glag. (Person)

zwicken

szczypać [dov. obl. uszczypnąć]

er zwickte mich in den Arm

uszczypnął mnie w ramię

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Ohne Geldeinsatz kann nicht gezwickt werden.

de.wikipedia.org

Vor der Hinrichtung wurde sie mit glühenden Zangen gezwickt.

de.wikipedia.org

Er konnte von den Gendarmen gefasst werden und wurde zum Feuer-Tod verurteilt (viermal mit „glühenden Zangen gezwickt“).

de.wikipedia.org

Zur Straße Unter den Zwicken findet sich ein Doppelportal mit Stabwerk in flacher Pilasterrahmung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Methode der Abwehr ist es, neben Zwicken und Beißen mit den Mandibeln, Verdauungssäfte zu spritzen.

de.wikipedia.org

Von Freemartinismus betroffene genetisch weibliche Rinder werden als Zwicken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die vielgestaltigen Zwickzangen der Sperrenschaffner ermöglichten eine schnelle Abfertigung der Fahrgäste, weil der Schaffner nur zweimal zwicken musste gegenüber dreimal in der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Das Chratzen scheint dem bayrischen Kartenspiel "Zwicken" ähnlich.

de.wikipedia.org

Wird die Drohung nicht ernst genommen, folgt ein kurzes Zwicken in Richtung des Gegners.

de.wikipedia.org