Prevodi za „überhand“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

razbohotiti se

überhand nehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Trubel nimmt schließlich derart Überhand, dass bald die weltabgewandte, landschaftliche Unberührtheit und Unschuld in große Gefahr gerät.

de.wikipedia.org

Dadurch verstärkten sich natürlich die Versorgungsprobleme der Truppen an der Front noch mehr, und die Plünderungen nahmen weiter überhand.

de.wikipedia.org

Die Überhand gewinnen hier die ledigen Haushalte: Mit überdurchschnittlichen 43,1 % liegen die Haushalte über denen, in denen verheiratete Paare wohnen (36,3 %).

de.wikipedia.org

Erwachsene sind Randfiguren, mit etwas Glück unwesentlich, nicht hilfreich bis geradezu verächtlich, wenn das Unglück überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.

de.wikipedia.org

Ein kultureller Niedergang, der von der Musik ausging, führte zu einem Sittenverfall, Dreistigkeit und Gesetzesverachtung nahmen überhand.

de.wikipedia.org

Kurz danach nahm wieder seine Alkoholsucht überhand; am Ende der Saison begab er sich ein weiteres Mal in eine Alkoholentzugsklinik.

de.wikipedia.org

Das Raub- und Fehdewesen des mecklenburgischen Niederadels nahm in diesen Jahren überhand.

de.wikipedia.org

Im Laufe einiger Generationen gewannen die Merkmale der spanischen Kultur immer mehr die Überhand.

de.wikipedia.org

Dies nimmt schnell überhand und geht soweit, dass er sich sogar aufhängen will, um bloß nicht mehr die Verantwortung als Bürgermeister tragen zu müssen.

de.wikipedia.org