Prevodi za „überspielen“ v slovarju nemško » slovenski

überspielen* GLAG. preh. glag.

1. überspielen RADIO, TV:

überspielen auf +tož.

presnemavati [dov. obl. presneti ]na +tož.

2. überspielen a. ŠPORT:

überspielen

preigravati [dov. obl. preigrati]

3. überspielen (verstecken):

überspielen

prikriti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber auch, so Zeitgenossen, durch ein außergewöhnliches Antizipationsvermögen, das ihr erlaubt, die Schwächen in Beweglichkeit und Schnelligkeit zu überspielen.

de.wikipedia.org

Mindestens einmal musste sie ihre Schwierigkeiten mit Improvisation überspielen.

de.wikipedia.org

Dabei kam eine neue Software zum Einsatz, die zuvor in den Computer des Raumschiffes überspielt worden war.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Speicherkapazität mussten immer wieder Daten von einem Data-Kassettenrecorder in das Gerät überspielt werden, was den Betrieb umständlich machte.

de.wikipedia.org

Viele Filme wurden auf Videobänder überspielt und danach weggeworfen, die Videobänder sind heute unlesbar.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurden die Aufnahmen auf Band überspielt und schließlich digitalisiert.

de.wikipedia.org

Beide reden aneinander vorbei, um die gegenseitig aufkeimenden Gefühle zu überspielen, bis ihre Überseeflüge aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Dort erleidet sie fast einen Nervenzusammenbruch, der von den anderen Frauen jedoch überspielt wird.

de.wikipedia.org

Kompaktkassetten lassen sich gegen Überspielen (Löschen) der Aufzeichnung sichern.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Vierspuraufnahme wurde auf ein Achtspurtonband für weitere Overdubs überspielt, die aber nie stattfanden.

de.wikipedia.org