Prevodi za „Abriss“ v slovarju nemško » slovenski

Abriss¹ <-es, ohne pl > SAM. m. spol, Abriß SAM. m. spol (Abbruch)

Abriss

rušenje sr. spol

Abriss² <-es, -e> SAM. m. spol

1. Abriss (von Eintrittskarten):

ohne Abriss ungültig

nepretrgane vozovnice niso veljavne

2. Abriss (Skizze):

Abriss

očrt m. spol

I . ab|reißen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

odtrgati (se)

abreißen (sich lösen) (abspringen)

odpasti

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

prekiniti

abreißen

pretrgati

II . ab|reißen neprav. GLAG. preh. glag.

1. abreißen (Papier):

abreißen

odtrgati

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

porušiti

3. abreißen pog. (abnutzen):

abreißen

ponositi

Primeri uporabe besede Abriss

ohne Abriss ungültig

nepretrgane vozovnice niso veljavne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Wasser- und Schifffahrtsamt entschloss sich daher zu einem Abriss der Schleusenanlage.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Restabschnittes wird dieser als Waldweg genutzt, im Winter ist es eine mit dem Schneemobil gepflegte Loipe.

de.wikipedia.org

Dem Abriss und Umbau des Langhauses fielen auch alle in der alten Kirche aufgestellten Grabdenkmale der früheren Ortsherren zum Opfer.

de.wikipedia.org

Teilweise kam es auch zum Abriss noch intakter Altbauten, um Platz für kostengünstigere Neubauten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss der Kirche 1786 wurde ihr Sarg auf den Peterskirchhof in das dortige Familiengrab umgebettet.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung traf der völlige Abriss der alten Bausubstanz auf viel Kritik, wenngleich die Kubatur des Hauptgebäudes der Appartementanlage noch in etwa dem ehemaligen Hotelgebäude entspricht.

de.wikipedia.org

Von 2008 bis 2010 erfolgte der Abriss der Hochöfen.

de.wikipedia.org

Der Meierhof wurde allerdings von etwa 30 Personen besetzt und die Besetzung konnte erfolgreich den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

1847 betrachtete man die heruntergekommene Kapelle als einen Schandfleck und beabsichtigte den Abriss.

de.wikipedia.org

Es war wahrscheinlich die letzte Kulthandlung vor dem Abriss.

de.wikipedia.org