Prevodi za „Ausnahme“ v slovarju nemško » slovenski

Ausnahme <-n> SAM. ž. spol

Ausnahme

izjema ž. spol

eine Ausnahme machen

narediti izjemo

mit Ausnahme (von) ...

z izjemo ...

ohne Ausnahme

brez izjeme

Ausnahmen bestätigen die Regel Spr

izjema potrjuje pravilo

Primeri uporabe besede Ausnahme

ohne Ausnahme

brez izjeme

mit Ausnahme (von) ...

z izjemo ...

eine Ausnahme machen

narediti izjemo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Alle Tasten, mit Ausnahme der ersten und fünften weißen, von links anfangend, sind mit je einem Buchstaben und einem Ziffer-, bez.

de.wikipedia.org

Es ist in originalem Zustand mit Ausnahme der Kanonen.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der katholischen Kapelle im Nordflügel zerstörte ein Brand im Jahre 1877 die meisten Teile dieses Hauses.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1875 bis heute tanzten sie auch jedes Jahr zum großen Stadtfest mit Ausnahme der Bürgerkriegsjahre von 1936 bis 1938.

de.wikipedia.org

Dort spielte er — mit Ausnahme der Saison 1999/2000 — bis 2003.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sind die Urwälder des Amazonasbeckens, dort sind sie zahlreich.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb dies eine Ausnahme, später wurde in ähnlichen Situationen der benachteiligten Mannschaft kein Wiederholungsspiel zugesagt und die Tatsachenentscheidung des Schiedsrichters anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch drei Ausnahmen, wo statt einem Straftreffer, eine Verwarnung verhängt wird.

de.wikipedia.org